Traduction pro FR ↔ AR ↔ EN en quelques secondes. Bien mieux que Google Translate.
🆚 ChatGPT vs Google Translate
| Critère | Google Translate | ChatGPT Pro ✅ |
|---|---|---|
| Traduction mot-à-mot | ✅ Bon | ✅ Bon |
| Compréhension du contexte | ❌ | ✅ |
| Registre (formel/informel) | ❌ | ✅ |
| Darija marocaine | ❌ | ✅ |
| Traduction juridique | ⚠️ Risqué | ✅ |
| Traduction marketing | ❌ Robotique | ✅ Naturel |
| Adaptation culturelle | ❌ | ✅ |
| Documents longs | ✅ | ✅ + résumé |
📝 Exemples de traductions
Traduction standard
"Traduis en arabe standard :
'Notre entreprise propose des services de conseil financier adaptés aux PME marocaines.'"
→ "تقدم شركتنا خدمات استشارات مالية مخصصة للمقاولات الصغيرة والمتوسطة المغربية."
Traduction en darija
"Traduis en darija marocaine :
'Comment puis-je vous aider aujourd'hui ?'"
→ "كيفاش نقدر نعاونك اليوم؟"
Traduction juridique
"Traduis ce contrat commercial du français vers l'arabe,
en respectant la terminologie juridique marocaine."
Traduction marketing
"Traduis ce texte publicitaire en arabe.
Garde le ton persuasif et adapte les expressions au marché marocain."
🎯 Combinaisons de langues
| De → Vers | Qualité GPT-5 |
|---|---|
| Français → Arabe | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
| Arabe → Français | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
| Français → Darija | ⭐⭐⭐⭐ |
| Darija → Français | ⭐⭐⭐⭐ |
| Anglais → Arabe | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
| Anglais → Français | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
| Espagnol → Français | ⭐⭐⭐⭐ |
💼 Secteurs professionnels
| Secteur | Type de traduction | Qualité |
|---|---|---|
| Juridique | Contrats, actes, jugements | ⭐⭐⭐⭐ |
| Médical | Rapports, notices | ⭐⭐⭐⭐ |
| Marketing | Publicités, sites web | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
| Technique | Manuels, documentation | ⭐⭐⭐⭐ |
| Académique | Mémoires, articles | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
| E-commerce | Fiches produit | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
💰 Prix
Un traducteur professionnel coûte 1-3 MAD/mot au Maroc. ChatGPT Pro traduit des milliers de mots/jour pour 50 MAD/mois.
Mots-clés : chatgpt traduction maroc, traduction français arabe chatgpt, chatgpt traducteur, traduction darija, ترجمة chatgpt عربي فرنسي
